-
1 beschlagen [1]
1. beschlagen, mit Brettern, contabulare: mit Eisen b., ferro praefigere (vorn, z. B. hastam); ferro vincire (mit Eisen umgeben, z. B. rotam): mit Nägeln b., claviculis suffigere (unten, z. B. die Schuhe): etwas mit Fellen od. Leder b., coria inducere super alqd. coriorum operimento vestire alqd (beide, z. B. riscum): ein Gefäß oben mit Silber b., vasa labris circumcludere argento. – ein Pferd b., equum calceare; equo ferreas soleas inducere. – mit Eisen beschlagen (Partiz.), ferratus: mit Erz, Kupfer b., aeratus: mit Silber b., argentatus: mit Gold b., auratus.
-
2 gerben
-
3 überziehen
überziehen, inducere alqd alci rei od. super alqd. inducere alqd alqā re (einen Stoff über etwas, etw. mit einem Stoff überziehen, z.B. ceram parieti od. parietem cerā: u. aurum tecto: u. coria super lateres: u. scuta [2350] alqā re (einen Stoff an etwas streichen oder etwas mit etwas bestreichen, z.B. aurum marmori: u. alqd gypso: u. alqd intus cerā). – circumlinere alqd alqā re (rings bestreichen mit etwas, z.B. mortuos cerā). – der Himmel überzieht sich, caelum nubibus obducitur od. obtegitur. – jmd. mit Krieg üb., bellum inferre alci.
-
4 Кожа
- corium; cutis; tergum (leonis; taurinum); pellis; scortum; vellus, -eris n; cortex; membrana;• употребляется для выделки кож - ad coria subigenda adhibetur;
• кожаная обшивка - tergum (clipei);
• быть под кожей - subesse intra cutem;
• кожа овечья - ovina pellis;
• содрать кожу - excoriare; corium detrahere; pellem detrahere;
• я весь кожа да кости - totus pellis et ossa sum; vix haeret pellis meis ossibus;
-
5 Садиться
- sidere; assidere; residere; subsidere; considere; insidere;• кожа садится от огня - ignis coria conducit in unum;
См. также в других словарях:
Coria — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre el municipio andaluz, véase Coria del Río Coria … Wikipedia Español
Coria — may refer to: People Rodolfo Coria, Argentine paleontologist Guillermo Coria, Argentine tennis player Places Coria is a Brythonic equivalent of the Latin Curia and may be used as a place name in Roman Britain and elsewhere: Coria (Barochan Hill) … Wikipedia
Coria — Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Coria CF — Coria Full name Coria Club de Fútbol Founded 1923 Ground Guadalquivir, Coria del Río, And … Wikipedia
Coria — • Diocese in Spain, suffragan of Toledo; it includes nearly the entire province of Céceres, with the exception of a few parishes that belong to the Diocese of Salamanca Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Coria Coria … Catholic encyclopedia
Coria — V. «bobo de Coria». * * * Coria. □ V. bobo de Coria. * * * ► Mun. de la prov. española de Cáceres, cab. de p. j.; 11 811 h. Cereales, vino, aceite … Enciclopedia Universal
Coria — ☛ V. bobo de Coria … Diccionario de la lengua española
Corĭa — Corĭa, 1) (a. Geogr.), Stadt der Damnier in Britannien, südlich vom jetzigen Hamilton; 2) (u. Geogr.), Stadt am Alagon in der spanischen Provinz Caceres; Bischof, Kathedrale, 2 Hospitäler, Wein u. Citronenbau; 1500 Ew. Hier 876 Schlacht… … Pierer's Universal-Lexikon
Corĭa — (das Caurium der Römer), Bezirkshauptstadt und Bischofsitz in der span. Provinz Caceres, rechts am Alagon, mit römischen Mauern und Türmen, einem starken Kastell, gotischem Dom, einer alten siebenbogigen Brücke, Priesterseminar, Wein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coria — Corĭa, Stadt in der span. Prov. Cáceres (Estremedura), am Alagon, (1897) 2969 E. – C. del Rio, Stadt in der span. Prov. Sevilla, am Guadalquivir, 5077 E … Kleines Konversations-Lexikon
Coria — Coria, span. Stadt in der Estremadura, Bischofssitz, 4500 E.; Weinbau … Herders Conversations-Lexikon
